lunes, 18 de mayo de 2009

Queen - Breakthru (Especial 2008)



Queen - Breakthru

NOTA: Nuevamente ataco con este post que para su momento lo publqué tal cual (2008), y que aunque la redacción en su totalidad es mía, expresando mi gran admiracion por esta pieza, de igual modo y aun sin saber porque me fue eliminado del blog por la gente administradora de Blogger. En Fin acá posteado de nuevo.


Breakthru, un clásico a mi parecer. Una de las buenas canciones escritas por Roger Taylor para Queen. Esta pieza, sexta canción y segundo sencillo extraído del disco The Miracle, de 1989. También fue incluído en los Greatest Hits II de 1991.

El sencillo llegó al séptimo lugar en el Reino Unido. La canción comienza con 30 segundos de un coro de voces melancólicas y a un tiempo lento acompañadas de un piano, destacando que este intro es parte de una canción de Freddie Mercury llamada "A New Life is Born" no montada oficialmente con la banda, tomando solo su comienzo. A concluir este intro la canción toma un vuelco con un riff de bajo que hace pasar la canción de una triste historia a un Rock veloz y alegre. Quisiera recordar que cada publicación escrita en este espacio es estableciendo opiniones muy personales, las cuales comparto con cada visitante, me atrevo a decir que soy uno de esos tantos felices amantes de esta pieza, para mí una de esas canciones de Queen que solo con la música podía hacer cambiar para bien el humor muchos. Simplemente mi favorita entre muchas.

En lo que refiere a la composición musical de la pieza es a mi opinión grandiosa, con cada elemento musical e instrumental en su debido momento. El comienzo del bajo de Deacon que marca los versos de cada estrofa junto con cada detalle en ese grueso bajo que enlaza las liricas, solos y coros, destacando lo gran bajista que este señor, de hecho si escuchan detalladamente el bajo durante toda la canción notarán que este se mantiene constante en lo que a ritmica y marca de tiempo constante en toda esta brindandole vida a cada tramo de la pieza de principio a fin. Por su lado la guitarra de May con esos riff y solos tan limpios e imponentes desbordando esas notas que no dicen más que estar alegre. Mercury como siempre impecable en su interpretación, reflejó muy bien el mensaje de la letra, y junto con él, Roger en esos coros con mucha fuerza, cosa que se puede detallar mejor escuchando la versión instrumental donde se dice con claridad ese grande y fuerte Breakthru!!!

El video de este sencillo promocional (por idea de Roger) fue grabado sobre un locomotora en pleno movimiento y el cual bautizaron John y Freddie como el "Miracle Express". Este fue dirigido por DoRo Productions en Junio de 1989. En el video también aparece la pareja de Roger Taylor, Debbie. El video fue filmado en Nene Valley Railway cerca de Peterborough. Un gran video, el paisaje, el colorido, la energía que transmitían cada miembro de la banda sonriendo a camaras y como lo dijo May en una de tantas entrevistas "Un feliz fin de semana, nos sentimos como niños con juguetes nuevos"...en lo que a mi respecta, demasiado bueno!!!







....El video Especial Publicado en 2008...
...Les dejo las letras, original y traducida al castellano para su interés...



Breakthru (Especial 2008)
ReEdicion: Lord Cernunnos
lord_cernunnos@hotmail.com


video





Queen
Breakthru
Liric by Roger Taylor - 1989


When love breaks up
When the dawn light wakes up
A new life is born
Somehow I have to make this final breakthrough
Now


I wake up
Feel just fine
Your face
Fills my mind
I get religion quick
'Cos you're looking divine
Honey you're touching something you're touching me
I'm under your thumb under your spell can't you see
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough - oh yeah

Breakthrough these barriers of pain
Breakthrough to the sunshine from the rain
Make my feelings known towards you
Turn my heart inside and out for you now
Somehow I have to make this final breakthrough
Now!


Your smile speaks books to me
I break up
With each and every one of your looks at me
Honey you're starting something deep inside of me
Honey you're sparking something this fire in me
I'm outta control
I wanna rush headlong into this ecstasy
If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough
Oh yeah
Breakthrough breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough

If I could only reach you
If I could make you smile
If I could only reach you
That would really be a breakthrough

Breakthrough



...y en castellano...


AVANZAR (Breakthru)
Letra por Roger Taylor

Cuando aparece el amor
Cuando despierta la luz del amanecer
Nace una nueva vida

De alguna forma tengo que hacer este ultimo avance...
¡ Ahora !

Me despierto
Me siento bien
Tu rostro Llena mi mente
De pronto me siento religioso

Porque estás divina
Cariño, estás tocando algo, me estas tocando a mi

Estoy en tus manos, bajo tu hechizo, ¿No lo ves?

Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír

Si tan solo pudiera alcanzarte

Eso sí sería avanzar, oh sí.

Avanzar, por esas barreras del dolor

Avanzar, al sol desde la lluvia

Que sepas lo que siento por ti
Poner mi corazón al revés por ti
De alguna forma tengo que hacer este ultimo avance

¡ Ahora !


Tu sonrisa
Me cuenta el mundo
Me deshago

Con cada una de tus miradas
Cariño, has despertado algo profundo dentro de mí
Cariño, has prendido algo, un fuego dentro de mí

Estoy fuera de control, quiero tirarme de cabeza en este éxtasis.
Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír
Si tan solo pudiera alcanzarte
Eso sí sería avanzar.

Si tan solo pudiera alcanzarte
Si pudiera hacerte sonreír

Si tan solo pudiera alcanzarte
Eso sí sería avanzar.

Avanzar, avanzar...




***
**
*

No hay comentarios: